ce processus de machines charbon 31